アクレーヌマスコット落選作品&ピンタレストの話

今日は朝からものすごーーーく嫌なことがありました。
汚い話なのでここではあえて書きませんが、ムキーーーーとなって対策をネットで調べていると電話が鳴りました。
ハマナカさんのアクレーヌで作るマスコットに2作品応募していたのですが、そのうちのひとつが入選とのご連絡でした~
やったー!運がついたー!!
あ、汚い話の内容も大体わかっちゃいました?w ←確信犯だろ

今日は落選した方をご紹介しますね^^
ダメだったのはコレだー!
RIMG1662.jpg
チクチクしないサボテンくん
ぷにゅっと感がわかる写真をということだったので握手してます。
黄色い手ですが病気ではありません。ご心配なく。

顔が若干キモチワルイですが
RIMG1664.jpg
後ろ向きに飾るとナチュラルインテリアにも馴染みます。そう?

入選した方はまた今度ご紹介させてくださいね^^

・・・・・・・・・・・・・・・

アクセス解析でどこからリンクしてこの最果ての地ブログに来てくださってるのか見てるのですが、今日見慣れないリンク元を発見しました。
それがピンタレスト
某有名フォトスタイリストのブログでその存在だけは知っていたんですが、お気に入りの写真をweb上のアルバム?みたいなところに貼って、それを見た人が再度貼るとか?コミュニティサイト?的な?ってハテナばっかりでほとんど知らないんですけどね(;´▽`A``
でね、そのピンタレストやってる誰かがこのブログの写真を貼ってくれてたんですね。
こちらのページ→***
外国の方なのかな?他にもたくさん羊毛フェルトの写真を集めてるみたいでした^^
ありがとうございます。あ、日本語じゃダメかな?
サンキューベリーマッチ。カタカナ読めるかな?読めないだろうな。

それで、写真の説明みたいのにこう書かれていたんです。

This blog has a lot of cute needle felt dolls, especially love the matryoshka.

え?え?どういう意味?つって翻訳サイトで調べました。

「このブログは特にマトリョーシカを愛し、人形を感じかわいい針をたくさん持っている。」Google 翻訳

????かわいい針?(?▽?;)
他でも見てみよう。

「このブログには多くのかわいい針があります、人形を感じた、特にそのマトリューシュカを愛しています。」
エキサイト翻訳

やっぱりかわいいのは針なの!?
次、次!

「このブログは多くのかわいい針フェルト人形を持っています、特にmatryoshkaを愛してください。」Yahoo!翻訳

針フェルト、ああ、ニードルフェルトね。愛してくださいって誰が?

どなたか語学に堪能な方、うまいこと翻訳してください。
マトヒトが可愛いってことでいいでしょうか?
きっとそうね。そうに違いないわ(///∇//)アイアムハッピー。イエスアイドゥー。

なーんて、普通に日本人だったりしてねw

にほんブログ村 ハンドメイドブログ 羊毛フェルトへ
にほんブログ村
携帯の方はこちら→羊毛フェルトブログランキング
訪れる人もまばらな最果ての地ブログに愛のポチを どうかひとつ
関連記事
スポンサーサイト

テーマ : 羊毛フェルト制作
ジャンル : 趣味・実用

コメントの投稿

非公開コメント

サボテンさん私は、欲しいですよ。何とも言えない、顔。くぅ~めんこい

サボテンさんカワイイですよ!
これが落選なんてー入選作品が楽しみです
英語難しいですね~笑
きっとブログにカワイイ羊毛フェルトのマトさんがいるってことですよo(^o^)o

おはようございまーす
すでにグローバルなブログなんですね!

訳しましょう!

「このブログには、羊毛フェルト(針使用)で作った可愛い人形が沢山あります。その中でも特にマトちゃんが愛らしいのです!」

って感じのニュアンスですね。

エキサイト先生だと、嵐の曲「いんたーぎゃらくてぃっく」という英語の訳をお願いすると「埋葬銀河系」になるそうです。大笑いしました。

サボテンさん、相当カワイイのになぁ~♪

こうなると、入選作が本当に楽しみです。
かなり厳しい審査を通り抜けたはずですしね!

英語、後半部分は
「特にマトリョーシカ(作成)に愛を注いでいる」
みたいなイメージに感じました。

だとしたら、納得!!!(^-^*)
ラムズイヤーさんの『マトちゃん愛』は地球を救う!
くらいに深いと思ってますし♪♪

あきさんへ

ありがとうございます!
サボテンも泣いて喜びます(T▽T)

ぴんさんへ

ありがとうございます♪
もうひとつの方も娘には「変なの」と言われてますw

英語理解できるようになりたいですー。
でも翻訳サイトっておもしろいですね(≧m≦)

うにさんへ

グッドモーニング ティーチャー!
やあやあ、ありがとうございます。
これでスッキリしました^▽^

埋葬銀河系!!!!
嵐は絶対に埋葬の歌なんかうたわないよねwww

田さんへ

入選したほうもやっぱりトボけたヤツなんです。
だってそれが私だからwww

ほうほう、確かにマトリョーシカに愛を注いでおりますぞ!
夫に注ぐ愛は見当たりませんが・・・。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

sidetitleプロフィールsidetitle

ラムズイヤー

Author:ラムズイヤー
三度のメシのしたくよりハンドメイドが好き。
(家事がメンドクサイだけとも言う)

ブログ内の作品はすべてオリジナルです。模倣品を制作、販売することは固くお断りします。画像の無断転載もお止め下さい。

craftcafe150_40.jpg
手芸・手作り作品投稿サイトクラフトカフェにて作家紹介していただいてます(*^O^*)→
ラムズイヤーの投稿ページはこちら

手芸用品のオンラインショップ
シュゲール
ブログ用バナー四角
クラフトカフェ羊毛フェルトコンテスト
厳選作家としてご紹介にあずかっています(*^▽^*)→


ランキング 上がればやる気も 上がります

にほんブログ村 ハンドメイドブログ 羊毛フェルトへ
にほんブログ村
にほんブログ村 雑貨ブログ かわいい雑貨へ
にほんブログ村
携帯の方はこちらをポチ☆
   ↓↓↓
羊毛フェルトブログランキング

sidetitle最新記事sidetitle
sidetitle最新コメントsidetitle
sidetitle最新トラックバックsidetitle
sidetitle月別アーカイブsidetitle
sidetitleカテゴリsidetitle
sidetitle検索フォームsidetitle
sidetitleRSSリンクの表示sidetitle
sidetitleリンクsidetitle
sidetitleQRコードsidetitle
QRコード